Heart Of Shanghai

Suite au récent commentaire de Yoann, où il dit “la repos bien mérité attendra donc, tant pi” (ouch, ça pique les yeux), je me dois d’ajouter les derniers faits concernant cette histoire.

Samedi après-midi, 14h, la femme de ménage arrive comme d’habitude, je suis seul à la recevoir. Elle me dit que la semaine prochaine elle n’est pas là, mais j’ai l’impression qu’elle veut me dire quelque chose d’autre, elle fait des gestes, tout ça. Bon. Elle veut écrire un message pour ma douce et tendre, je lui donne un papier et un crayon. Je la vois écrire presque un roman, je commence à m’inquiéter.

Plus tard, ma douce et tendre m’appelle, j’en profite pour lui passer la femme de ménage. Elle m’explique donc que la femme de ménage ne viendra pas la semaine prochaine, ni celle d’après, ni celle d’après… Ah ? Elle part en vacances pendant un mois ? Plus tard, une fois le travail fini, la femme de ménage s’en va, je lui dis au revoir comme d’habitude.

Quand ma copine revient, elle me dit qu’il va falloir que je demande à un de mes collègues pour trouver une nouvelle femme de ménage. C’est là que je réalise que je suis toujours aussi stupide, j’arrive pas à comprendre quelque chose tant qu’on me le dit pas clairement. Je regrette de n’avoir pas été plus chaleureux avec la femme de ménage quand elle est partie. Ma copine lit la lettre laissée là, qui dit : “Je suis vraiment désolée mais je me sens très fatiguée, je dois prendre ma retraite. Je vous souhaite d’avoir de la réussite professionnelle et d’être heureux, j’espère qu’on restera amis.”

Quelques instants plus tard, ma copine avait les larmes aux yeux. “La femme de ménage va me manquer”, qu’elle me dit. Voilà. Elle devait partir fin mars à la base, ensuite à la fin de l’année, elle n’aura même pas fini le mois. C’est pas que cela me dérange, vraiment pas, je m’inquiète surtout pour la santé de cette personne simple mais chaleureuse comme quatre en espérant qu’elle n’ait rien de grave et que le repos va la remettre sur pied pour profiter de sa retraite.

C’est tout.

Voilà, c’est fait, Cochon Volant s’est envolée cette semaine pour les Etats-Unis, elle a rejoint son mari. Je précise au passage qu’elle est partie en avion, Cochon Volant n’étant que la traduction de son nom chinois. Et puis dans un mois, c’est une autre amie qui part rejoindre son copain en Angleterre. Elles étaient les piliers des terrasses de la Taikang Road où on peut commander un excellent café et profiter du soleil, ainsi que les leaders des dîners du samedi soir où elles arrivaient toujours habillées sur leur 31. C’est un drame, que dis-je, une tragédie.

Mais à côté de cela, il y a une autre tragédie à laquelle nous avons échappé. Samedi dernier, la femme de ménage nous dit qu’elle va arrêter de travailler à la fin du mois. Son mari est déjà à la retraite, et elle se sent plus fatiguée qu’avant après avoir travaillé. Et puis elle n’a plus autant besoin d’argent qu’avant.

Nous avons cette femme de ménage depuis septembre, une autre bonne amie nous l’a conseillé, elle avait déjà travaillé pour l’ex-copain suisse de cette même amie. Non seulement elle travaille super bien, mais en plus elle est super sympa, toujours en train de se marrer ou de raconter sa vie, entre deux coups de serpillère. Forcément quand je suis seul à la maison pour l’accueillir elle bavarde un peu moins parce que la communication a du mal à passer, mais c’est toujours un plaisir de la voir.

Alors quand ma copine m’annonce ce que vient de lui dire la femme de ménage, j’en suis presque bouleversé. Et puis on aurait voulu au moins la garder jusqu’à cet été, après on projette de déménager de toute façon. Comment on va faire ? On peut pas faire appel à une agence, déjà ça couterait cher mais en plus on n’aurait pas confiance. Peut-être demander les services de la femme de ménage de mes anciens patrons, je me dis. Je fais part à ma copine de mes sentiments, lui dit que c’était une super femme de ménage, qu’on n’en trouvera pas une qui fait du si bon boulot et qui soit aussi sympa.

Ma copine lui traduit ce que je viens de dire. Et la femme de ménage lui répond, quelques minutes plus tard, quelque chose comme ça : “Avant j’ai pu travailler pour des gens vraiment pourris mais là vous êtes des personnes adorables, alors rien que pour ça je vais continuer jusqu’à la fin de l’année.” Merci madame, j’apprécie grandement le geste, et vous me manquerez quand vous prendrez pour de bon votre retraite.