Heart Of Shanghai

Hier après-midi, 16h, quelques étages au dessus du “fake market”. Rendez-vous avec le chef dans la salle de réunion pour le bilan de fin d’année.

- Nicolas, nous sommes satisfaits de ton travail, très satisfait, même. Mais tu sais qu’on est une start-up, on ne fait pas encore de bénéfices, et les actionnaires nous ont demandé de geler les salaires à partir de maintenant. Comme tu es un bon élément, j’ai fait mon maximum pour t’obtenir 100 euros brut de plus par mois à partir du 1er janvier !
- Ah… Moi, ce que je veux, c’est avoir le même salaire que mon collègue qui a le même poste que moi, ni plus ni moins. Il gagne beaucoup plus, je n’ai rien contre, je veux juste avoir la même chose.
- C’est pas possible. Alors, qu’est-ce qu’on fait ? Tu signes ?

J’ai signé. Pas le choix.

On Mani Padme Hum…

Parce qu’un hiver terne et pluvieux, c’est douloureux.

J’en connais un qui doit d’ailleurs regretter son voyage.

Samedi après-midi, j’avais rendez-vous avec Morhange.

Morhange, c’est un ancien camarade de classe de français de ma douce et tendre. Son prénom français, il l’a choisi en référence à un des héros du film “Les Choristes” qu’il a vu. Il aime également la comédie musicale “Notre Dame de Paris”, il a même essayé d’apprendre “Belle” par coeur.

On a été à la semaine française. J’y avais déjà été l’an dernier, ça cassait pas des briques. Ben ça n’a guère changé : quelques stands, principalement des choses à vendre à un prix bien trop cher. Du coup il m’a invité après à venir voir l’appartement de ses parents, nouvellement refait.

Une cuisine – salle de bains (deux en un) et une chambre, c’est tout ce que possède sa famille dans la célèbre Taikang Lu, une rue à la mode où on trouve de nombreux cafés et restaurants branchés, ainsi que des galeries d’art. Leur appartement est dans la famille depuis son arrière grand-père. Avant, ses grand-parents vivaient également avec eux mais ils ont déménagé il y a une dizaine d’années. Son père est chauffeur de bus, sa mère vend des tickets dans le parc Fuxing. Il me fait la confidence que contrairement à la majorité des familles shanghaiennes, ses parents ne lui achèteront pas d’appartement quand il aura trouvé la fille avec laquelle se marier (pas d’appartement, pas de mariage, ici). A force de voir des BMW et autres voitures de sport conduites par de jeunes chinois, on a tendance à oublier que tous les shanghaiens ne sont pas riches.

Après avoir pas mal bavardé, il m’emmène voir une de ses amies, la gérante d’un magasin de thé. Elle me fait goûter du thé Guanyin, du nom du bodhisattva dont j’ai entendu parler récemment dans un livre. Elle me dit de sentir avant de boire, ce que je fais. Le doux parfum m’emporte au printemps, dans un champs de fleur. Je demande ce que c’est comme thé, elle me répond que c’est un mélange de thé vert et de thé noir, je suis assez étonné. Comme je veux en acheter, je demande le prix. 80 yuans (8 euros) pour une petite boite. Je demande le prix d’amis : 60 yuans. Je la prends finalement pour 50. Je demande aussi si elle n’a pas de thé vert Long Jin (thé du puit du dragon), dont est amateur l’inspecteur Chen Cao, mais elle me dit qu’elle n’en a pas, que c’est un thé qui se boit au printemps.

Je remercie chaleureusement la gentille gérante, qui me dit que maintenant on est amis et que je peux revenir quand je veux, puis je dis au revoir à mon ami, qui avouera plus tard à ma douce et tendre qu’il a eu bien du mal à communiquer en français avec moi.

Samedi soir, étant dans la salle de bains, ma douce et tendre se plaint : “Je ne laisserai plus Ayi (la femme de ménage) laver le linge !” Je lui demande pourquoi. “Ayi lave les sous-vêtements avec les chaussettes ! On peut laver les chaussettes avec les jeans, mais surtout pas avec les sous-vêtements. J’ai une amie dont la mère lavait ses chaussettes avec ses sous-vêtements, et elle a attrapé le sida… ou quelque chose comme ca.”

Elle a beau avoir raison au fond, faudra quand même me dire où est-ce que son amie mettait ses pieds.

Sur http://kawaii-radio.net, ils ont osé passer du Ayumi Hamasaki, en version super mega mix pour ne rien gâcher.

Je crois que mon cerveau est en train de fondre.

J’y pensais récemment, je me disais : Tiens, et pourquoi pas un nouvel album de Weezer ? Ça me ferait plaisir. Mais ils en ont déjà sorti un l’an dernier, alors faut encore attendre… Donc j’ai pas été regarder. Et là, hier, je vérifie mes spams, je vois un mail de leur site officiel : Ils sont déjà revenus !

Faut vraiment que j’aille les voir en concert, je repousse toujours au prochain album mais à force, ils vont finir par prendre leur retraite avant que je me décide…

Dimanche dernier, en fin d’après-midi, j’étais à la terrasse d’un café, accompagné d’une tasse de mocha et d’un livre de chinois. Alors que j’étudiais ardiment (je vais bientôt revoir la belle-famille, faut que je fasse bonne impression), une demoiselle chinoise vint me parler en anglais, que je traduis pour vous :

- Excuse-moi ? elle dit.
- Oui ? je fais.
- Je vois que tu apprends le chinois ! C’est quoi ton niveau ? Je suis diplomée en anglais, je peux te donner des cours gratuitement !
- Hein ? Pardon ? C’est quoi le piège ? T’es encore étudiante, tu veux t’entrainer à enseigner ? Ou alors tu veux pratiquer ton anglais en échange ? Je te préviens, je parle pas anglais nativement, je suis français.
- Mais non, je donne juste des cours de chinois gratuitement ! Je suis professeur de chinois dans une école de langues pour des japonais.
- Nan mais sérieux, tu veux quoi ? C’est quoi ta motivation ?
- Je veux juste aider ! Tiens, regarde, j’ai même des livres de chinois dans mon sac. (Elle sort les livres de chinois pour me les montrer.)
- Bon, ben pourquoi pas alors… T’es libre quand ?
- Quand tu veux ! Tu as juste à m’appeler. Je te donne mon numéro : xxxxxxxxx.
- Bon ben ok, je t’appelerai. A+

Sur le coup j’y ai presque cru. Malheureusement je suis à Shanghai, et les gens qui viennent te voir comme ça dans un endroit public autre qu’une boite de nuit sans te connaitre, c’est qu’ils ont de mauvaise intention. Soit :
- elle cherche à se marier avec un étranger (mais elle est mal barrée alors, elle sent mauvais de la bouche et n’est pas très jolie)
- elle va m’emmener dans un salon de thé où de nombreux étrangers se font avoir continuellement : on t’invite à boire une tasse de thé, la fille sort au bout de dix minutes, et tu te retrouves à payer une note de 100 euros minimum. De gros bras t’empêchent de partir en courant.
- elle va m’assommer une fois le dos tourné et vendre mes organes
- elle va me faire écouter “Je m’appelle Hélène” en boucle (drame déjà vécu, ou presque)

Inutile de vous dire que je ne l’ai pas rappelée. Si vous projetez de faire ce genre d’arnaques, vous devriez faire payer un minimum, ça évitera les suspicions.

Voilà maintenant plus de deux ans que j’ai posé les pieds pour la première fois à Shanghai, et j’y retourne dimanche pour entamer une troisième année. Mais voilà, ne rentrer en France qu’une fois par an c’est bien gentil, mais il arrive un moment où on manque de livres. Les trois tomes de Millenium envoyés par mon frère et ma soeur pour noël ne m’ont fait que deux mois, alors cette année j’ai voulu prendre mes précautions, en espérant que ma valise ne sera pas en surpoids.

J’avais donc établi précautionneusement une liste de commande sur Amazon. A l’ordre du jour, que des livres de poche, des auteurs que je n’avais jamais lu, mais une tentative de ne prendre que des livres dont je sois presque certain d’aimer, parce que ma chambre est déjà pleine de livres que je ne lirai jamais (quelques uns de Arto Paasilinna, d’autres de Frédéric Beigbeder, sans compter d’innombrables mangas d’auteurs inconnus). Seulement voilà, je m’y suis pris un peu tard, et le site m’annonça la couleur : Livraison estimée le lundi 27 juillet, et ce avec une des livraisons les plus rapides. Il m’annonce que la livraison éclair pouvant arriver rapidement ne coute que 4 euros si je souscris à l’offre Premium. Je retrouve le sourire. Je relance la commande. Juste au moment de valider, le prix m’interpelle. Ah, c’était 4 euros par article ! Trop bien. C’est comme ça que je suis parti à Cultura, au risque de chambouler ma liste.

Au final, voici ce que je vais emmener dans l’avion :
- Visa pour Shanghai, et Mort d’une héroïne rouge, de QIU Xiaolong : des romans policiers écrits en anglais par un chinois vivant désormais aux USA, dont l’intrigue se passe à Shanghai. L’inspecteur Chen mène l’enquête.
- La montagne de l’Ame, de GAO Xingjian : un auteur chinois vivant à Paris ayant obtenu le prix nobel de littérature pour l’ensemble de son oeuvre. Je suis tombé dessus par hasard en cherchant les QIU Xiaolong, ça se passe en Chine dans les années 80, ça m’a l’air prometteur.
- Le passage de la nuit, La ballade de l’impossible, La fin des temps, et La course au mouton sauvage, de MURAKAMI Haruki : un auteur japonais apparemment de qualité, j’ai pris le risque d’en prendre quatre, on verra.

J’ai renoncé à l’intégrale du Monde de Narnia, c’était un bien trop gros pavé… ;_; Mais j’emporte également des livres que mon voisin m’a prêté :
- Le coupeur de roseaux, de Junichirô Tanizaki : court roman japonais
- Rashômon et autres contes : contes anciens japonais
- Novecento : pianiste, et Soie, d’Alessandro Baricco : courts romans chaudement recommandés par mon voisin
- Romans et nouvelles, de Kawabata : L’intégrale des oeuvres d’un auteur japonais qui s’est suicidé. Pas forcément un livre de chevet, mais ça a l’air quand même très bon.

En espérant que ça puisse inspirer quelqu’un ne sachant plus quoi lire.

You bought some stuff!

The stuff in your order includes:
• Tales of Monkey Island “

Rendez-vous le 7 juillet pour le premier épisode ! Bon, j’y jouerai pas avant 15 jours vu que je vais être fichetrement occupé à partir de lundi (prendre l’avion, visiter la France avec ma douce et tendre, toussa) mais quand même, j’ai hâte.

Je pars donc demain matin, pour une fois j’ai une excuse pour ne pas écrire ici pendant un moment. A bientôt !

Je sais, je m’en inquiétais beaucoup, et finalement je ne vous ai pas donné la réponse pour le visa de ma douce et tendre…

Mais elle l’a eu ! 15 jours de visa ! Départ prévu le 6 juillet, dans un mois jour pour jour. On n’a pas encore tout prévu, mais une chose est sûre : It’s gonna be awesome !!! ^____^